Impressum-Generator

Pflicht für jeden französischen Onlineshop — und die Seite, die jeder vor sich herschiebt. Füll das Formular aus und erhalte einen Text, den du direkt in eine Shopify-Seite einfügen kannst.

Was dieses Tool kann — und was nicht

Das Impressum ist ein reines Pflichtangaben-Dokument: wer die Website betreibt, wer sie hostet, wie man dich erreicht. Es ist ein Formular, und genau das füllt dieses Tool aus. Deine Allgemeinen Geschäftsbedingungen dagegen sind ein Vertrag, der dich in Bezug auf Widerruf, gesetzliche Gewährleistung und Schlichtung bindet: Sie lassen sich nicht blind generieren, und das bieten wir nicht an.

Der erzeugte Text folgt französischem Recht (LCEN) und ist auf Englisch verfasst.

Betreiber der Website

Der Name, unter dem du verkaufst, falls er von deinem Firmennamen abweicht.
Hier optional. Gut zu wissen: Für Einzelunternehmer verlangt das französische Recht den bürgerlichen Namen — viele nutzen dann lieber eine Geschäftsadresse (Domiziliierung), als die Angabe wegzulassen.

Kontakt und Veröffentlichung

In der Regel der Geschäftsführer oder der Präsident.

Hosting-Anbieter

Die Shopify-Vorausfüllung ist ein Ausgangspunkt: Prüfe diese Angaben in den Nutzungsbedingungen deines Hosting-Anbieters, sie ändern sich im Lauf der Zeit und je nach Land.

Verbraucherschlichtungsstelle

In Frankreich Pflicht, wenn du an Privatkunden verkaufst: Du musst dich einer anerkannten Schlichtungsstelle angeschlossen haben und sie angeben. Lass das Feld leer, wenn du noch keine hast — aber das solltest du klären.

Dein Impressum

Dieser Text ist eine Vorlage auf Grundlage der Angaben, die das französische Gesetz über das Vertrauen in die digitale Wirtschaft (LCEN) verlangt. Er ist keine Rechtsberatung: Lies ihn noch einmal durch und lass ihn prüfen, wenn deine Tätigkeit reguliert ist.

Häufige Fragen

Was riskiert man ohne Impressum?

Fehlen die von der LCEN verlangten Angaben, ist das strafbar: bis zu einem Jahr Haft und 75.000 € Geldstrafe für eine natürliche Person. In der Praxis ist das übliche Risiko eher die Meldung durch einen Konkurrenten oder einen unzufriedenen Kunden — aber die Seite ist in fünf Minuten veröffentlicht.

Muss ich meine Privatadresse angeben?

Wenn du Einzelunternehmer bist und dein Firmensitz deine Wohnung ist, ja, dann muss die Adresse erscheinen. Viele nutzen dann eine Geschäftsadresse (Domiziliierung), was das Problem günstig löst.

Wo veröffentliche ich diese Seite in Shopify?

Onlineshop → Seiten → Seite hinzufügen, dann verlinke sie im Footer-Menü. Dort gehören auch deine AGB und deine Datenschutzerklärung hin.

Alle kostenlosen Tools ansehen

Ein glaubwürdiger Shop zeigt sich auch im Detail

Vollständiger Footer, erreichbare Rechtsseiten, ein vertrauenswürdiger Kaufprozess: Story Theme hat alles, damit ein Besucher seine Karte zückt.

Story Theme entdecken